San Diego, USA, California et Tom qui oublie le retardateur